# HOMEVISTA 官网 4.0 联系我们与预约演示国际化文案

版本：v0.1
文档类型：页面国际化文案交付源
对应路由：`/contact/`
对应 PRD：`06_联系我们与预约演示_PRD.md`

---

## 修订记录

| 日期 | 版本 | 变更类型 | 变更摘要 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2026-08-11 | v0.1 | 初始创建 | 提供已确认咨询入口、通用表单状态与逐语言 SEO/OG 文案；页面 UI、字段和联系方式未确认。 |

## 1. 使用说明

- 英文、日文、繁体中文为对外版本；简体中文仅供内部校对。
- 本页尚无 Figma 画板和字段清单。本文件只覆盖已确认的页面级文案与通用状态，**不能据此自行补出字段、地址、邮箱、电话、隐私同意内容或成功页结构**。
- 所有来源页面的“预约演示”“预约 AI 演示”“咨询产品组合”“咨询适合的方案”“预约沟通”“合作咨询”和“获取上线通知”均进入本页；提交后应保留来源意图供内部处理，但不向用户承诺具体处理时限。

## 2. 已确认入口与通用状态

| 场景 | 简体中文（内部） | English | 日本語 | 繁體中文 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 页面标题 | 联系我们 | Contact Us | お問い合わせ | 聯絡我們 |
| 页面说明 | 欢迎咨询 HOMEVISTA、预约演示或讨论合作方式。 | Contact HOMEVISTA, request a demo, or discuss how we can work together. | HOMEVISTAへのお問い合わせ、デモのご予約、協業方法のご相談を承ります。 | 歡迎洽詢 HOMEVISTA、預約示範或討論合作方式。 |
| 通用咨询 | 通用咨询 | General Enquiry | 一般的なお問い合わせ | 一般諮詢 |
| 预约演示 | 预约演示 | Book a Demo | デモを予約 | 預約示範 |
| 预约 AI 演示 | 预约 AI 演示 | Request an AI Demo | AIデモを予約 | 預約 AI 示範 |
| 合作咨询 | 合作咨询 | Partnership Enquiry | 協業について相談 | 合作諮詢 |
| 获取上线通知 | 获取上线通知 | Get Launch Updates | リリース通知を受け取る | 取得上線通知 |
| 提交 | 提交 | Submit | 送信する | 提交 |
| 必填提示 | 请填写此项。 | Please complete this field. | この項目を入力してください。 | 請填寫此欄位。 |
| 格式提示 | 请检查填写内容。 | Please check the information entered. | 入力内容をご確認ください。 | 請檢查填寫內容。 |
| 提交中 | 正在提交… | Submitting… | 送信中… | 正在提交… |
| 成功 | 已收到你的咨询。我们会尽快查看。 | We have received your enquiry. We will review it as soon as possible. | お問い合わせを受け付けました。内容を確認のうえ対応します。 | 已收到你的諮詢。我們會盡快查看。 |
| 网络异常 | 当前无法提交，请稍后重试。 | We could not submit your enquiry. Please try again later. | 現在送信できません。しばらくしてからもう一度お試しください。 | 目前無法提交，請稍後再試。 |

## 3. 逐语言 SEO 与 OG 文案

| 语言 | title / og:title | meta description / og:description | locale | URL | 分享图说明与 alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | 联系 HOMEVISTA｜预约演示与合作咨询 | 联系 HOMEVISTA，预约产品或 AI 演示，或讨论适合的合作方式。 | `zh_CN` | `/zh-hans/contact/` | 可替换的 HOMEVISTA 联系与咨询视觉；联系 HOMEVISTA。 |
| English | Contact HOMEVISTA | Contact HOMEVISTA to request a product or AI demo, or to discuss how we can work together. | `en_US` | `/en/contact/` | Replaceable HOMEVISTA contact visual; Contact HOMEVISTA. |
| 日本語 | HOMEVISTAへのお問い合わせ | 製品またはAIデモのご予約、協業方法のご相談はHOMEVISTAへお問い合わせください。 | `ja_JP` | `/ja/contact/` | 差し替え可能なHOMEVISTA問い合わせビジュアル；HOMEVISTAへのお問い合わせ。 |
| 繁體中文 | 聯絡 HOMEVISTA｜預約示範與合作諮詢 | 聯絡 HOMEVISTA，預約產品或 AI 示範，或討論合適的合作方式。 | `zh_TW` | `/zh-hant/contact/` | 可替換的 HOMEVISTA 聯絡與諮詢視覺；聯絡 HOMEVISTA。 |

## 4. 开发与发布前检查

- [ ] 未经 UI、业务和法务确认，不增加字段、联系方式、隐私同意文案或承诺处理时限。
- [ ] 同一来源意图在提交后可被内部识别；页面向用户展示的文案保持中性且不泄露内部流程。
- [ ] 英文、日文、繁体中文已完成业务与母语校对。UI 与字段确认后，须在本文件追加字段级文案和对应状态。