# HOMEVISTA 官网 4.0 解决方案页国际化文案

版本：v0.1
文档类型：页面国际化文案交付源
对应路由：`/solution/`
对应 PRD：`04_解决方案_UI开发PRD.md`

---

## 修订记录

| 日期 | 版本 | 变更类型 | 变更摘要 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2026-08-11 | v0.1 | 初始创建 | 覆盖解决方案页已设计模块的四语可见文案和逐语言 SEO/OG 文案。 |

## 1. 使用说明

- 英文、日文、繁体中文为对外版本；简体中文仅供内部校对。全部项目、人物、住宅图片均为可替换素材。
- 住宅类型卡、旅程、轮播和流程图用于说明，不产生未设计的方案详情页或上传功能。
- CTA：咨询适合的方案、预约演示、项目流程 CTA 与收尾 CTA 进入 `/contact/`；查看产品能力进入 `/product/`。

## 2. 全局导航与 CTA

| 语言 | 首页 | 关于我们 | 解决方案 | 产品 | 数智 AI | 合作伙伴 | 咨询适合的方案 | 查看产品能力 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | 首页 | 关于我们 | 解决方案 | 产品 | 数智 AI | 合作伙伴 | 咨询适合的方案 | 查看产品能力 |
| English | Home | About | Solutions | Products | Intelligent AI | Partners | Consult on the Right Plan | Explore Product Features |
| 日本語 | ホーム | 私たちについて | ソリューション | 製品 | インテリジェントAI | パートナー | 最適なプランを相談する | 製品機能を見る |
| 繁體中文 | 首頁 | 關於我們 | 解決方案 | 產品 | 智慧 AI | 合作夥伴 | 諮詢合適的方案 | 查看產品能力 |

## 3. 页面可见文案

### 3.1 Hero 与住宅类型

| 语言 | Hero 标题 | 说明 | 次 CTA | 主 CTA | 住宅类型标题 | 卡片 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | 让每一次看房，延续到下一次商谈 | 把客户看房前、现场和离场后的理解、比较与沟通连接起来。 | 查看产品能力 | 咨询适合的方案 | 不同住宅，需要讲清不同的价值 | 新建公寓；独栋住宅与别墅 |
| English | Let every viewing continue into the next conversation | Connect how customers understand, compare, and discuss a home before, during, and after a viewing. | Explore Product Features | Consult on the Right Plan | Different homes call for different value stories | New condominium; detached home and villa |
| 日本語 | すべての内覧を、次の商談へつなげる | 来場前、現場、来場後におけるお客様の理解、比較、会話をつなげます。 | 製品機能を見る | 最適なプランを相談する | 住宅が違えば、伝えるべき価値も違う | 新築マンション；戸建て・ヴィラ |
| 繁體中文 | 讓每一次看房，延續到下一次商談 | 把客戶看房前、現場與離場後的理解、比較及溝通串連起來。 | 查看產品能力 | 諮詢合適的方案 | 不同住宅，需要講清不同的價值 | 新建公寓；獨棟住宅與別墅 |

### 3.2 看房旅程

| 阶段 | 简体中文（内部） | English | 日本語 | 繁體中文 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 区域标题 | 从提前了解，到回家继续比较 | From early discovery to continued comparison at home | 事前の理解から、帰宅後の比較へ | 從提前了解，到回家繼續比較 |
| 到访前 | 让客户先了解项目、空间与区位重点。 | Help customers understand the project, space, and location before they visit. | 来場前に、プロジェクト、空間、立地の要点を理解してもらう。 | 讓客戶先了解專案、空間與區位重點。 |
| 接待中 | 让销售沿着清晰路径讲解，不只依赖口头说明。 | Give sales teams a clear presentation path rather than relying on verbal explanation alone. | 口頭説明だけに頼らず、営業が明確な導線で案内できるようにする。 | 讓銷售沿著清晰路徑講解，不只依賴口頭說明。 |
| 离场后 | 让客户带着已确认内容回家复看和比较。 | Let customers revisit and compare confirmed content at home. | 確認済みの内容を持ち帰り、見直し・比較できるようにする。 | 讓客戶帶著已確認內容回家複看與比較。 |
| 再沟通 | 让销售围绕客户已看过的重点继续跟进。 | Let sales teams continue follow-up around what customers have already explored. | お客様がすでに見た要点を軸に、営業がフォローを続けられるようにする。 | 讓銷售圍繞客戶已看過的重點繼續跟進。 |

### 3.3 比较、项目流程与收尾

| 语言 | 比较标题 | 比较说明 | 流程标题 | 流程步骤 | 流程 CTA | 收尾标题 | 收尾 CTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | 客户更容易比较，销售更容易准备 | 用连续内容帮助客户理解差异，也让销售准备下一次沟通。 | 一个住宅项目，如何使用 HOMEVISTA | 确认项目重点；提供已有资料；制作并整合内容；在销售中复用；定向分享并更新。 | 咨询项目方案 | 为住宅找到更合适的销售体验 | 预约演示；咨询适合的方案 |
| English | Easier comparison for customers, better preparation for sales | Use connected content to help customers understand differences and prepare sales teams for the next conversation. | How a residential project uses HOMEVISTA | Confirm priorities; provide existing materials; create and integrate content; reuse it in sales; share selectively and update. | Discuss a Project Plan | Find a more suitable sales experience for each home | Book a Demo; Consult on the Right Plan |
| 日本語 | お客様は比較しやすく、営業は準備しやすく | 一貫したコンテンツで違いを理解しやすくし、次の商談に向けた営業準備を支えます。 | 一つの住宅プロジェクトでHOMEVISTAを使う方法 | プロジェクトの要点を確認；既存資料を提供；コンテンツを制作・統合；販売で再利用；対象を絞って共有・更新。 | プロジェクトプランを相談する | 住まいに、より適した販売体験を | デモを予約；最適なプランを相談する |
| 繁體中文 | 客戶更容易比較，銷售更容易準備 | 以連續內容協助客戶理解差異，也讓銷售準備下一次溝通。 | 一個住宅專案，如何使用 HOMEVISTA | 確認專案重點；提供既有資料；製作並整合內容；在銷售中重複使用；定向分享並更新。 | 諮詢專案方案 | 為住宅找到更合適的銷售體驗 | 預約示範；諮詢合適的方案 |

## 4. 逐语言 SEO 与 OG 文案

| 语言 | title / og:title | meta description / og:description | locale | URL | 分享图说明与 alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | HOMEVISTA 解决方案｜让看房延续到商谈 | 连接客户看房前、现场与离场后的理解、比较和销售跟进，为不同住宅建立合适的数字销售体验。 | `zh_CN` | `/zh-hans/solution/` | 可替换的住宅与销售体验画面；HOMEVISTA 解决方案。 |
| English | HOMEVISTA Solutions | Connect discovery, viewing, comparison, and follow-up to build the right digital sales experience for each residential project. | `en_US` | `/en/solution/` | Replaceable residential sales-experience visual; HOMEVISTA solutions. |
| 日本語 | HOMEVISTA ソリューション｜内覧を商談へつなげる | 来場前、現場、来場後の理解・比較・フォローをつなぎ、住宅プロジェクトに合ったデジタル販売体験を構築します。 | `ja_JP` | `/ja/solution/` | 差し替え可能な住宅販売体験ビジュアル；HOMEVISTAソリューション。 |
| 繁體中文 | HOMEVISTA 解決方案｜讓看房延續到商談 | 串連客戶看房前、現場與離場後的理解、比較及銷售跟進，為不同住宅建立合適的數位銷售體驗。 | `zh_TW` | `/zh-hant/solution/` | 可替換的住宅與銷售體驗畫面；HOMEVISTA 解決方案。 |

## 5. 发布前检查

- [ ] 卡片、旅程、轮播与流程图不被实现为未设计的详情、上传或自动轮播功能。
- [ ] 所有方案、演示、流程 CTA 进入 `/contact/`；查看产品能力进入 `/product/`。
- [ ] 英文、日文、繁体中文已完成业务与母语校对；所有素材已可单独替换。