# HOMEVISTA 官网 4.0 数智 AI 页国际化文案

版本：v0.1
文档类型：页面国际化文案交付源
对应路由：`/ai/`
对应 PRD：`03_数智AI_UI开发PRD.md`

---

## 修订记录

| 日期 | 版本 | 变更类型 | 变更摘要 |
| --- | --- | --- | --- |
| 2026-08-11 | v0.1 | 初始创建 | 覆盖数智 AI 页已设计模块的四语可见文案和逐语言 SEO/OG 文案。 |

## 1. 使用说明

- 英文、日文、繁体中文为对外版本；简体中文仅供内部校对。当前所有插画、便签和界面图均为可替换素材。
- “2026 年 9 月上线”是页面当前已见文案，不应被解释为已交付能力或自动变为倒计时。能力描述只用于说明预告方向。
- CTA：预约 AI 演示、获取上线通知均进入 `/contact/`；查看产品能力进入 `/product/`。

## 2. 全局导航与 CTA

| 语言 | 首页 | 关于我们 | 解决方案 | 产品 | 数智 AI | 合作伙伴 | 预约 AI 演示 | 查看产品能力 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | 首页 | 关于我们 | 解决方案 | 产品 | 数智 AI | 合作伙伴 | 预约 AI 演示 | 查看产品能力 |
| English | Home | About | Solutions | Products | Intelligent AI | Partners | Request an AI Demo | Explore Product Features |
| 日本語 | ホーム | 私たちについて | ソリューション | 製品 | インテリジェントAI | パートナー | AIデモを予約 | 製品機能を見る |
| 繁體中文 | 首頁 | 關於我們 | 解決方案 | 產品 | 智慧 AI | 合作夥伴 | 預約 AI 示範 | 查看產品能力 |

## 3. 页面可见文案

### 3.1 Hero

| 语言 | 上线信息 | 副标题 | 说明 | 次 CTA | 主 CTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | HOMEVISTA 数智 AI｜2026 年 9 月上线 | 从看到，到理解，到决策 | 让已确认的项目资料更容易被读取、整理和用于销售准备。 | 查看产品能力 | 预约 AI 演示 |
| English | HOMEVISTA Intelligent AI｜Launching September 2026 | From seeing, to understanding, to deciding | Make approved project materials easier to read, organise, and use in sales preparation. | Explore Product Features | Request an AI Demo |
| 日本語 | HOMEVISTA インテリジェントAI｜2026年9月リリース予定 | 見ることから、理解、意思決定へ | 確認済みのプロジェクト資料を、読み取り、整理し、販売準備に活用しやすくします。 | 製品機能を見る | AIデモを予約 |
| 繁體中文 | HOMEVISTA 智慧 AI｜2026 年 9 月上線 | 從看見，到理解，到決策 | 讓已確認的專案資料更容易被讀取、整理並用於銷售準備。 | 查看產品能力 | 預約 AI 示範 |

### 3.2 HOMEVISTA 如何被 AI 读取

| 编号 | 简体中文（内部） | English | 日本語 | 繁體中文 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | 已确认的项目资料 | Confirmed project materials | 確認済みのプロジェクト資料 | 已確認的專案資料 |
| 02 | 建筑、户型、空间、区位与销售内容之间的关系 | Relationships between architecture, layouts, space, location, and sales content | 建築、間取り、空間、立地、販売コンテンツの関係 | 建築、格局、空間、區位與銷售內容之間的關係 |
| 03 | 可用于讲解、比较与跟进的重点 | Points that can support explanation, comparison, and follow-up | 説明、比較、フォローアップに使える要点 | 可用於講解、比較與跟進的重點 |
| 04 | 由销售人员确认并使用的结果 | Results reviewed and used by sales teams | 営業担当者が確認し活用する結果 | 由銷售人員確認並使用的結果 |

### 3.3 AI 为销售准备什么与比较说明

| 语言 | 区域标题 | 便签要点 | 比较标题 | 说明 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | 数智 AI 将为销售准备什么 | 项目重点、客户比较点、讲解线索、后续沟通重点 | 当客户持续比较两套房屋 | 让销售基于已确认资料，更快看见两套房屋的差异与下一步可沟通的重点；不代替销售判断。 |
| English | What Intelligent AI prepares for sales | Project priorities, customer comparison points, presentation cues, and follow-up priorities | When customers continue comparing two homes | Help sales teams see differences and the next discussion points faster, based on approved materials; it does not replace sales judgement. |
| 日本語 | インテリジェントAIが営業のために準備すること | プロジェクトの要点、比較ポイント、説明の手がかり、次のフォローアップ要点 | お客様が二つの住まいを比較し続けるとき | 確認済み資料に基づき、二つの住まいの違いと次に話すべき要点を営業がより早く把握できるようにします。営業判断を置き換えるものではありません。 |
| 繁體中文 | 智慧 AI 將為銷售準備什麼 | 專案重點、客戶比較點、講解線索、後續溝通重點 | 當客戶持續比較兩套房屋 | 讓銷售根據已確認資料，更快看見兩套房屋的差異與下一步可溝通的重點；不取代銷售判斷。 |

### 3.4 收尾

| 语言 | 标题 | 说明 | 次 CTA | 主 CTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | 让销售更快看见重点，让判断更有依据 | 从一套资料和一个销售场景开始，讨论数智 AI 的适用方式。 | 查看产品能力 | 预约 AI 演示 |
| English | Help sales teams see what matters sooner and decide with better context | Start with one set of materials and one sales scenario to discuss where Intelligent AI can help. | Explore Product Features | Request an AI Demo |
| 日本語 | 営業が要点をより早く捉え、根拠をもって判断できるように | 一組の資料と一つの販売シーンから、インテリジェントAIの活用方法を検討します。 | 製品機能を見る | AIデモを予約 |
| 繁體中文 | 讓銷售更快看見重點，讓判斷更有依據 | 從一套資料與一個銷售情境開始，討論智慧 AI 的適用方式。 | 查看產品能力 | 預約 AI 示範 |

## 4. 逐语言 SEO 与 OG 文案

| 语言 | title / og:title | meta description / og:description | locale | URL | 分享图说明与 alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 简体中文（内部） | HOMEVISTA 数智 AI｜从看到到决策 | 了解 HOMEVISTA 数智 AI 如何基于已确认项目资料，为销售准备理解、比较与沟通重点。 | `zh_CN` | `/zh-hans/ai/` | 可替换的 AI 与销售资料视觉；HOMEVISTA 数智 AI。 |
| English | HOMEVISTA Intelligent AI | See how HOMEVISTA Intelligent AI uses approved project materials to support understanding, comparison, and sales preparation. | `en_US` | `/en/ai/` | Replaceable AI and sales-material visual; HOMEVISTA Intelligent AI. |
| 日本語 | HOMEVISTA インテリジェントAI｜見ることから意思決定へ | 確認済みのプロジェクト資料をもとに、理解、比較、販売準備を支えるHOMEVISTAインテリジェントAIをご紹介します。 | `ja_JP` | `/ja/ai/` | 差し替え可能なAIと販売資料のビジュアル；HOMEVISTAインテリジェントAI。 |
| 繁體中文 | HOMEVISTA 智慧 AI｜從看見到決策 | 了解 HOMEVISTA 智慧 AI 如何根據已確認的專案資料，為銷售準備理解、比較與溝通重點。 | `zh_TW` | `/zh-hant/ai/` | 可替換的 AI 與銷售資料視覺；HOMEVISTA 智慧 AI。 |

## 5. 发布前检查

- [ ] 各语言均保留“预告”边界，不把能力说明改写成已上线承诺。
- [ ] 预约 AI 演示与获取上线通知均进入 `/contact/`，不创建订阅成功状态。
- [ ] 英文、日文、繁体中文已完成业务与母语校对；全部素材已按最终视觉替换。